«Or discendiam qua giù nel cieco mondo»,
cominciò il poeta tutto smorto.
«Io sarò primo, e tu sarai secondo».

„Jetzt steigen zu der düstern Welt wir nieder“,
begann zu mir ganz totenbleich der Dichter,
„Ich selber geh‘ voraus, du wirst mir folgen!“

Dante Alighieri, Die göttliche Komödie, cant. IV, 13-15.

 

Dank der einleitenden Worte Björn von Maydells und des sehr luziden Vortrages von Ing. Gerd Mathias Micheluzzi vom Kunstgeschichtlichen Seminar der Uni HH zu den Illustrationen, die sich im codex Altonensis finden und die als neue Digitalisate präsentiert wurden, war der Weg in die düstere Unterwelt (und wieder heraus) mindestens von Schlaglichtern (die sehr überzeugend die dargestellten Schlagschatten erklärten) erhellt und keine Besucherin und kein Besucher musste totenbleich den Heimweg antreten… Im Gegenteil: Sie werden alle die von Maddalena Pillitteri und Gaia Castaldi vorgetragenen Terzinen Dantes und die Musik unserer Esembles noch im Ohr gehabt haben.